The Sound of Silence（サウンド オブ サイレンス）

　サウンド・オブ・サイレンス 

　暗闇をつれて 今夜もやってくる 　やつは古い友だち おれが寝てる間に 　脳みそに忍び込んで 一粒 怪しげな種をまく

サイモンとガーファンクルの
サウンド・オブ・サイレンス

　底のない穴に 大声でさけんでも 　その声は吸い込まれて 誰にも届かない 　俺が死んだあとに おろか者の 　背中に突きささる 　 沈黙の声が 伽藍堂にひびく 漆黒の光が 輝き始める 誰にも聴かせない歌を作り 誰にも見せない 絵を描く 　 　夢の中の世界 目覚めた世界 　ホンモノとニセモノの 区別は つかない 　闇の中で 占い師は今夜も 　見てきたようなウソをつく ホンキートンクの ジャズのピアノは 音がないまま始まり 音がないまま終わる 音楽は紙の上に かかれているだけ 静寂の音の中でささやいた

🎶 最初の「暗闇をつれて 今夜もやってくる やつは古い友だち・・・」。この部分は原曲からの日本語訳。 「brain」を「脳みそ」訳すのは意味合いが異なるかもしれないので躊躇するところですが、思い切ってそのまま「脳みそ」という単語を使ってます。あとは、全体のテーマを取り入れながらの私のオリジナル作詞です。