If We Hold on Together 日本語カバー

 If We Hold on Together

　生きていくのが下手な人 うまく行かないこと ばかりね　
　それでも真面目に一生懸命 やってきたじゃない
　あなたのことを ずっと見てる人がいるのよ
　　　あの橋を渡ろう 川をこえて行こう
　　　森の小径を過ぎれば 涙をすてる泉がある 　太陽も月も星も あなたを ずっと見てる
　幸せは探さなくても 今が幸せ
　早く気づいて あなたにも光はふり注ぐ
　　　あの坂道を のぼろう 丘をこえて行こう
　　　雑木林の向こうに 川の流れの みなもと がある 　たとえ暗闇の中で もがいていても
　手が届く すぐそばに ぼんやり光ってる
　　　if we hold on together
　　　山を越え谷を渡り 森の小径を ぬければ
　　　涙をすてる 泉がある

（日本語作詞 森晃久）

ダイアナ・ロスの歌唱で大ヒットした曲です。原曲の詩の一部。

Don't lose your way　

with each passing day

You've come so far

Don't throw it away

Live believing

Dreams are for weaving

Wonders are waiting to start

Live your story

Faith, hope and glory

Hold to the truth in your heart...

　過ぎ行く日々の中　くじけそうになっても

　どうか自分の道を見失わないでね

　あなたが過ごしてきた人生を

　信じて生きていれば夢はきっと叶う

　素敵なことが始まるのを待っている

　思うままに生きなさい

　信頼　希望　そして栄光

　あなたの心の中にある真実を忘れないで...