Daydream Believer デイドリーム

 

朝 6時ちょうどの 目覚まし時計が
鳴らないうちに目がさめた
隣の屋根の雀が歌い出す　
顔洗って 歯磨きして 髭そって
まだ寝てるのかい jean
どんな夢を見てるのかな
朝が 呼びかけているよ
眠れる森のクイーン

君は学園で 一番のマドンナ
僕は 白馬に乗った貴公子
そういうことに しておこう おとぎ話
夢は面白い方がいい
目覚めたときには jean
愉快な夢の続き
デイドリーム 真昼の夢 ファンタジー

目を覚ましたんだね jean
夢の続きを そのままに　
デイドリーム 真昼の夢
冒険に出かけよう
目を覚ましても君の
愉快な夢は続くよ　
Daydream Believer いつも 夢ごこち

　原曲作曲: ジョン・スチュワート

　日本語作詞: もりてるひさ

IROMBOOK

San Francisco Bay Blues サンフランシスコ・ベイ・ブルース

 

 サンフランシスコ・ベイ・ブルース

　あんたが残した 悲しいブルース
　ほかには何にも 残っていない
　でっかい船が 港を出ていく
　あたしは ただ座り込んで 泣きじゃくっていた
　　悲しいまんま 月日は過ぎる
　　ただ ぼんやりと海を眺めてる　
　　あんたは帰ってきてくれるかしら
　　二人で歩きたいサンフランシスコ・ベイ

貨物列車に乗り込んで
　終点駅まで旅立ったら
　悲しい気持ちは晴れるでしょうか
　いいえ あたしは やっぱりこのまちが好きなの
　　船が港に 入るたび   
　　あんたの姿を探してる
　　あいたいよ もう一度
　　二人で歩きたい San Francisco Bay

あんたは きっと帰ってくるんだ
　　だって あんたも この街が好きなはず
　　きっと あえる そしてもう一度
　　二人で歩くのサンフランシスコ・ベイ
　　あんたと一緒に San Francisco Bay

日本語作詞：森晃久（もりてるひさ） 

Harbor Lights ハーバーライト（港の灯り）

 

ハーバーライト

港の灯りを 僕は ぼんやり見てる
君に逢った夜を 思い出してる
あの日と同じ Harbor Lights
だけど君はいない
きらめく水面は 変わらないのに

　　せめてもう一度 君の髪に
　　ふれてみたくて たまらないけど

心変わりは どこか知らない町の
愛をうばった 港のあかり

原曲作詞：ジミー・ケネディ
原曲作曲：ヒュー・ウィリアムズ (Hugh Williams) 
日本語作詞：森晃久

IROMBOOK

Stand by Me スタンド・バイ・ミー

もしも オリオン座の
あの赤い星が爆発しても 僕は驚かない
たとえ ハレー彗星が　戻ってこなくても 僕は泣かない
ダーリンダーリン　はなれないで
おお そばにいてよ　君といれば 大丈夫 stand by me

もしも 宇宙人が この地球に攻め込んできたら
銀河の向こうへ旅立とう たとえ ブラックホールに
吸い込まれても 君と一緒なら 壊れない

そうだ　ダーリンダーリン そばに そばにいて
おお ここにいてよ 君といれば　大丈夫

いつでも どこでも そばにいてよ
ここにいてよ　君の肩を抱いていれば 大丈夫
怖いものはない　そばにいれば
一緒にいれば　だいじょうぶ だいじょうぶ stand by me

 原曲の作詞作曲：ベン・E・キング
 日本語歌詞：森晃久

IROMBOOK